Quelques proverbes around the world...

Publié le par MimiVandeChamp'

C'est vrai j'avoue , aujourd'hui je n'ai pas d'inspiration

.Le syndrome de la page blanche et j'ai très peu de temps aussi, du coup je vais piocher quelques proverbes que j'avais noté sur mon anicen blog ( comment on dit déjà..nobody's perfect? oui  c'est ça , j'assume)

 

 

 

planet.jpg

 

 

 

L'écurie use plus le cheval...

... que la course

 

Explication : L'homme oisif est plus fatigué que celui qui travaille. Ce proverbe est utilisé à l'encontre des personnes fainéantes qui restent chez elles.


Proverbe français. ( d'un autre côté , je n'avais pas besoin de le préciser , on aurait pu le deviner!)

 

Le Criquet tient dans la main.. mais on l'entend dans toute la prairie! 

 

Explication : Il ne faut pas juger les choses et les individus simplement selon leur taille ou leur capacité à se faire remarquer.


Proverbe sénégalais.

 

Si le chameau pouvait voir sa bosse...

... il tomberait de honte


Explication : On est toujours aveugle face à nos propres défauts.


Proverbe libanais.

 

Une hirondelle...

... ne fait pas le printemps


Explication : D'un seul élément, on ne peut tirer de conclusions certaines ou générales.


Proverbe français traduit du latin.

 

 

 

A l'ongle...

... on connaît le lion

 

Explication : Il suffit d'une action, d'un trait pour reconnaître un grand homme.


Proverbe grec.

 

L'habitude est d'abord comme un fil d'araignée...

... une fois prise, elle est plus solide qu'une corde

 

Explication : Comme la toile d'araignée, l'habitude paraît inoffensive mais lorsque l'on est pris au piège, il est impossible de s'en détacher. Elle est alors aussi solide qu'une corde.


Proverbe chinois.

 

Si derrière toute barbe il y avait de la sagesse...

.., les chèvres seraient toutes prophètes

 

Explication : Il ne faut pas se fier aux apparences. Il ne suffit pas de se donner un signe extérieur de sagesse pour être sage.


Proverbe arménien.

 

Un âne se croit savant...

... parce qu'on le charge de livres

 

Explication : Il ne suffit pas de connaître pour savoir, ni de posséder pour être intelligent.

 

Le mal vient à cheval

... et le bonheur à pied



Explication : Le malheur s'abat plus vite sur l'homme que le bonheur lui vient.


Proverbe français. ( toujours optimiste le Gaulois!)

 

On ne prend pas les mouches...

... avec du vinaigre


Explication : On obtient plus facilement ce que l'on désire avec douceur qu'à force de violences et d'intimidation.


Proverbe français.

 

Le chien attaque toujours...

... celui qui a le pantalon déchiré


Explication : Ce proverbe reflète la croyance, sinon le constat, que lorsque le malheur jette son dévolu sur un individu, il s'acharne sans pitié. Il est une expression parlante de ce que l'on nomme parfois la "loi des séries".


Proverbe français.

 

On ne saurait retenir le chat...

... quand il a goûté à la crème


Explication : Quand un individu a goûté à un plaisir interdit, il est impossible de l'empêcher de recommencer.


Proverbe français.

 


 

Voilà, un petit tour du monde  des proverbes animaliers qui nous aident à relativiser et  à avancer!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans Evasion

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article